1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,880 ESTE FILME FAZ PARTE DE A SÉRIE TELEFILME 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,480 --> 00:00:13,800 ESTE FILME É BASEADO EM EVENTOS VERDADEIROS 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,000 Você poderia dizer que existem três mundos. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,520 A maioria das pessoas vive no primeiro. 7 00:00:22,320 --> 00:00:26,920 Eles estão apenas fazendo suas coisas sem pensar duas vezes sobre isso. 8 00:00:27,800 --> 00:00:32,360 Também existe um segundo mundo. A dos homens com as bocas maiores. 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,640 Eles fazem as regras. Para o bem de todos, eles afirmam... 10 00:00:35,720 --> 00:00:39,880 ...mas eles são os únicos colhendo os benefícios. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 Atrás de um e dois está um terceiro mundo... 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,560 ...meu mundo. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,760 Onde todos preferem ficar invisíveis. 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,640 Aqui você decide o que fazer e com quem. 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 Embora nem sempre seja claro quem 'quem' é. 16 00:01:24,680 --> 00:01:28,040 TRÊS MESES ANTES 17 00:02:55,400 --> 00:02:57,280 Belo passeio. 18 00:02:59,400 --> 00:03:00,600 Obrigado. 19 00:03:03,280 --> 00:03:05,560 Você joga O Cubo? 20 00:03:11,960 --> 00:03:14,080 Você deveria tentar uma vez. 21 00:03:17,960 --> 00:03:19,560 Ei. 22 00:05:07,800 --> 00:05:11,160 Estas são as taxas de juros e a produção real... 23 00:05:11,280 --> 00:05:15,240 ...nos mercados secundário e terciário, contra o mercado monetário. 24 00:05:15,360 --> 00:05:19,040 Alguém pode me dizer como ligamos esse cruzamento? 25 00:05:19,720 --> 00:05:21,360 Dafne? 26 00:05:22,360 --> 00:05:25,040 EM DEZ ANOS EU VOU SEJA MILIONÁRIO OU ESTAREI NA PRISÃO 27 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 - Equilíbrio? - Muito bem, Dafne. Acordou? 28 00:05:33,160 --> 00:05:39,800 Bom. Então, se a curva IS se deslocar para a direita, o equilíbrio ocorre a uma taxa mais elevada. 29 00:05:40,120 --> 00:05:41,800 Estou tentando hackear o computador dele. 30 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 Eu encontrei o endereço IP dele e senha da rede... 31 00:05:45,360 --> 00:05:47,920 ...e não há firewall avançado. 32 00:05:48,040 --> 00:05:51,040 - Mas você ainda não chegou? - Não. 33 00:05:52,400 --> 00:05:54,800 Você tinha algo para classificar explorações, certo? 34 00:05:54,920 --> 00:05:58,000 - Claro que sim. - Então posso conseguir um link? 35 00:06:02,480 --> 00:06:04,160 Por favor? 36 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 Impressionante. 37 00:07:39,120 --> 00:07:40,840 Como você conseguiu meu número? 38 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 Você tem planos para amanhã? 39 00:07:43,560 --> 00:07:45,160 Duas horas, minha casa. 40 00:07:46,840 --> 00:07:48,160 OK. 41 00:07:57,480 --> 00:07:59,720 - Oi. - Que bom que você está aqui. 42 00:08:02,840 --> 00:08:07,040 OK. Nós deveríamos mantê-lo para nós mesmos, mas você não vai contar, certo? 43 00:08:07,160 --> 00:08:08,600 O que? 44 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 Você vai ser tia! Parabéns! 45 00:08:14,040 --> 00:08:15,920 - Bem, parabéns para você. - Sim, obrigado. 46 00:08:16,040 --> 00:08:19,280 - Mas não vou trocar fraldas. - Não. 47 00:08:19,400 --> 00:08:20,920 Ah, sim, e... 48 00:08:21,040 --> 00:08:22,920 ...se for uma menina, então... 49 00:08:23,040 --> 00:08:25,720 ...queremos chamá-la de Eva. 50 00:08:25,800 --> 00:08:28,720 Mamãe teria adorado isso, certo? 51 00:08:31,040 --> 00:08:32,840 - Pedaço de bolo? - Não, obrigado. 52 00:08:33,000 --> 00:08:36,960 Vejo você esta noite. Eu tenho que fazer alguma coisa. Até mais! 53 00:08:51,120 --> 00:08:52,840 Olá. 54 00:08:54,520 --> 00:08:57,240 Estou aqui para ver Raymond...? 55 00:08:57,360 --> 00:09:00,520 Eu sou Dafne. Eu moro do outro lado da rua. 56 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Íris Groeneveldt. Não se importe com a bagunça. 57 00:09:06,600 --> 00:09:10,120 não posso te acompanhar por causa do meu quadril. 58 00:09:10,240 --> 00:09:12,000 Está lá em cima. 59 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Oi. 60 00:09:47,240 --> 00:09:49,520 Você toma seu café puro? 61 00:09:50,120 --> 00:09:51,320 Sim. 62 00:09:58,200 --> 00:10:00,480 Sente-se. 63 00:10:26,840 --> 00:10:29,360 Percebeu que o que você fez é um crime? 64 00:10:32,360 --> 00:10:34,840 E você trabalha para a polícia? 65 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 Alguém sabe que você está aqui? 66 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 Não. 67 00:10:41,960 --> 00:10:44,880 O que você estava procurando para no meu computador? 68 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 Nada. 69 00:10:51,320 --> 00:10:53,840 - Nada...? - Não. 70 00:10:56,520 --> 00:10:58,720 Na verdade, foi só uma piada. 71 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 Você é sempre tão curioso? 72 00:11:00,960 --> 00:11:03,720 Eu não estava espionando você, Eu simplesmente não conseguia dormir. 73 00:11:04,880 --> 00:11:07,120 Você viu alguma coisa ontem à noite? 74 00:11:08,240 --> 00:11:09,600 Não. 75 00:11:14,000 --> 00:11:15,840 Não... 76 00:11:20,360 --> 00:11:21,600 Não. 77 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 Desculpe. 78 00:11:34,000 --> 00:11:37,360 Não importa. Vou colocar roupas limpas em casa. 79 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 O banheiro é ali. 80 00:11:42,720 --> 00:11:46,480 Um segundo atrás parecia você queria que eu fosse embora. 81 00:12:11,520 --> 00:12:14,600 Você gostaria de fazer algum dinheiro extra? 82 00:12:16,440 --> 00:12:18,480 De onde vem isso? 83 00:12:19,480 --> 00:12:22,120 Em nenhum lugar, não importa. Eu tenho que ir trabalhar. 84 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 E se eu tivesse dito sim? 85 00:12:31,640 --> 00:12:35,360 Então eu teria pedido para você vir para a igreja amanhã às cinco. 86 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Sozinho. 87 00:12:39,480 --> 00:12:43,360 - E o que eu estaria fazendo lá? - Você vem ou não? 88 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Então, o que vamos fazer? 89 00:13:38,840 --> 00:13:40,480 Entregue algo. 90 00:13:45,120 --> 00:13:46,640 Um pacote de biscoitos? 91 00:14:01,000 --> 00:14:02,360 OK. 92 00:14:04,240 --> 00:14:08,320 Eu quero que você entregue isso para Frans van Balen. Sim? 93 00:14:11,120 --> 00:14:13,600 É praticamente livre de riscos. 94 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Então por que não fazer você mesmo? 95 00:14:20,840 --> 00:14:22,240 Ok... 96 00:14:22,440 --> 00:14:25,960 ... primeiro você pega o envelope, então você entrega a caixa. 97 00:14:26,080 --> 00:14:29,720 Não se deixe enganar. Sem nomes, nenhuma informação pessoal, nada. 98 00:14:29,840 --> 00:14:32,600 Apenas aquele envelope. OK? 99 00:14:34,640 --> 00:14:37,520 E há uma razão pela qual eu deveria confiar em você? 100 00:14:41,840 --> 00:14:43,960 Porque eu confio em você. 101 00:15:41,640 --> 00:15:43,640 Oi. 102 00:15:43,760 --> 00:15:45,520 Estou procurando Frans van Balen? 103 00:15:46,520 --> 00:15:48,440 Você está aqui por causa do pedido? 104 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Oi. Fran. 105 00:15:53,640 --> 00:15:54,960 Por aqui. 106 00:16:08,320 --> 00:16:10,120 Bem-vindo. 107 00:16:12,640 --> 00:16:14,720 Está tudo aí? 108 00:16:16,120 --> 00:16:17,760 Sim. 109 00:16:17,880 --> 00:16:20,200 Eu gostaria do envelope primeiro. 110 00:16:20,320 --> 00:16:24,200 Qual o seu nome? Eu esperava ver Annemarie. 111 00:16:24,440 --> 00:16:26,880 Esta é sua primeira vez? 112 00:16:30,840 --> 00:16:34,840 Você trabalha para aquele cara de Woerden também? Isso... 113 00:16:35,000 --> 00:16:39,520 - Qual é o nome dele mesmo? Ricardo? - Apenas me dê o envelope, certo? 114 00:16:40,240 --> 00:16:42,520 - Não, obrigado. - Não? 115 00:16:45,440 --> 00:16:47,200 Cara inteligente... 116 00:16:47,360 --> 00:16:49,880 ...deixa que outros façam o trabalho sujo. 117 00:16:56,440 --> 00:16:59,120 Você poderia me colocar em contato com ele? 118 00:17:00,640 --> 00:17:03,960 Estou disposto a pagar, isso não é alguma proposta indecente. 119 00:17:05,760 --> 00:17:08,000 Ei, espere. 120 00:17:21,200 --> 00:17:24,000 Obrigado. Tchau. 121 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 - Você gostaria de fazer isso com mais frequência? - O que há no pendrive? 122 00:18:38,160 --> 00:18:40,240 Você pode me dizer uma coisa, não é? 123 00:18:40,400 --> 00:18:42,040 Exatamente o que você precisa saber. 124 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 OK. 125 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 Diga que sou burro o suficiente para fazer isso de novo... 126 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 Então o que? 127 00:19:12,680 --> 00:19:17,640 Instale isso no seu computador. Criar uma conta com um novo endereço de e-mail. 128 00:19:23,760 --> 00:19:26,160 O resto é evidente. 129 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Ok, tchau. 130 00:19:34,280 --> 00:19:36,160 Espere... 131 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 E não gaste tudo de uma vez. 132 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 Oi. 133 00:20:31,760 --> 00:20:34,000 Agnes, ela... menstruou de novo. 134 00:20:37,920 --> 00:20:39,560 Sim. 135 00:20:39,720 --> 00:20:45,400 Acho que é uma boa ideia gastar um pouco tempo de qualidade juntos. Como ver um filme. 136 00:20:46,720 --> 00:20:49,920 - Isso é bom. - OK? OK. 137 00:20:53,040 --> 00:20:55,240 Bom. 138 00:21:02,920 --> 00:21:06,480 Pessoal, este é Ben Hassin. Ele é seu novo colega. 139 00:21:06,560 --> 00:21:09,080 Ele trabalhou em TI por vários dos grandes bancos. 140 00:21:09,240 --> 00:21:13,480 Mas a partir de hoje ele liderará nossa investigação da Rota da Seda. Bem. 141 00:21:13,560 --> 00:21:18,280 Eu consegui quebrar todos os seus dados pessoais senhas. Foi realmente muito simples. 142 00:21:19,960 --> 00:21:23,560 Foi só para mostrar segurança precisa dar uma olhada por aqui. 143 00:21:23,720 --> 00:21:25,480 A Interpol já está no nosso caso... 144 00:21:25,560 --> 00:21:29,800 ...porque a internet do nosso país O comércio XTC cresceu espetacularmente. 145 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Ok, vamos lá. Bem. 146 00:21:41,440 --> 00:21:42,560 Oi. 147 00:21:43,760 --> 00:21:45,680 Sem. 148 00:21:45,760 --> 00:21:49,160 - Sou parceiro de negócios de Raymond. - Você deve estar brincando. 149 00:21:49,240 --> 00:21:50,720 Parabéns. 150 00:21:50,880 --> 00:21:54,280 Você passou com louvor. Vir. 151 00:21:54,760 --> 00:21:57,280 - O que estamos fazendo? - Pegue alguma coisa. 152 00:21:57,440 --> 00:22:01,160 Você também não... Deixe-me adivinhar: uma ordem? 153 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 Ou você mesmo pediu algo? 154 00:22:06,160 --> 00:22:09,200 Rota da Seda. Me lembrou da Amazon. 155 00:22:10,480 --> 00:22:14,160 Se você já tem todas as respostas, por que perguntar? 156 00:22:14,240 --> 00:22:16,960 Só quero saber o que estou fazendo aqui. 157 00:22:17,040 --> 00:22:20,240 Raymond diz que você é a melhor pessoa para nos ajudar. 158 00:22:22,240 --> 00:22:24,400 Um presente de Deus. 159 00:22:24,480 --> 00:22:26,040 Ele disse isso? 160 00:22:29,000 --> 00:22:32,400 Ele normalmente não gosta de pessoas. 161 00:22:32,480 --> 00:22:34,400 Não imediatamente, em qualquer caso. 162 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 Chegando? 163 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 Obrigado. 164 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 Você trabalha apenas para Raymond? 165 00:23:28,480 --> 00:23:30,720 Eu trabalho com Raymond. 166 00:23:32,000 --> 00:23:35,560 Ele apresenta os planos, Eu digo se eles são viáveis. 167 00:23:37,920 --> 00:23:39,880 E Annemarie? 168 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 Ela não existe. 169 00:23:54,680 --> 00:23:56,240 Obrigado. 170 00:24:06,720 --> 00:24:08,880 Junte-se a mim para comer alguma coisa? 171 00:24:11,720 --> 00:24:14,160 - Tudo bem. - OK. 172 00:24:26,640 --> 00:24:29,240 Veja se há algo que você gosta. 173 00:24:30,520 --> 00:24:33,920 - Bem, me sinto muito bem nisso. - Eu sei. 174 00:24:34,000 --> 00:24:38,480 Mas Raymond diz que é importante em nosso linha de trabalho que você não se destaca. 175 00:24:40,480 --> 00:24:42,440 Já volto. 176 00:24:42,520 --> 00:24:44,880 - Quanto tem na sua conta? - Suficiente. 177 00:25:15,800 --> 00:25:18,880 - E você disse que não deveríamos nos destacar? - Entre. 178 00:25:21,440 --> 00:25:23,000 Fica bem em você. 179 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 Me sinto como um ovo de Páscoa. 180 00:25:31,640 --> 00:25:32,920 Obrigado. 181 00:25:35,880 --> 00:25:39,800 Rota da Seda significa inovação. Liberdade total. 182 00:25:39,960 --> 00:25:44,240 Então o auge da liberdade é cada maluco poder comprar uma arma pela internet? 183 00:25:45,480 --> 00:25:48,000 Ou pode ordenar a morte de alguém? 184 00:25:51,960 --> 00:25:54,400 Você realmente deu uma olhada no site. 185 00:25:57,280 --> 00:26:00,680 - Isso realmente acontece? - Não sei. 186 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 O que eu sei é que as pessoas que afirmam que estão nos protegendo... 187 00:26:03,640 --> 00:26:07,640 ...estão principalmente ocupados apropriando-se de coisas. 188 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 O bitcoin pertence a todos. 189 00:26:15,080 --> 00:26:18,480 Essas caixas continham o que eu acho que eles fizeram? 190 00:26:19,720 --> 00:26:21,160 O que você achou... 191 00:26:21,240 --> 00:26:24,000 ...quando ele te pediu para fazer um trabalho? 192 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 Não sei. 193 00:26:29,040 --> 00:26:30,960 Você precisava de dinheiro? 194 00:26:33,560 --> 00:26:36,320 - Não gosto de falar sobre mim. - Por que não? 195 00:26:37,520 --> 00:26:38,960 É chato. 196 00:26:40,520 --> 00:26:44,280 Vamos tomar uma bebida em outro lugar ou... 197 00:26:44,440 --> 00:26:45,960 Nós poderíamos fazer isso. 198 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 Vou me encontrar com Raymond daqui a pouco também. 199 00:26:52,440 --> 00:26:54,440 Ok, uma bebida. 200 00:27:01,480 --> 00:27:04,520 - O que você gostaria? - Vou tomar uma gim-tônica. 201 00:27:04,680 --> 00:27:07,240 Dois gim e tônica, por favor. Obrigado. 202 00:27:17,520 --> 00:27:20,240 - Quer tentar? - Não. 203 00:27:21,240 --> 00:27:23,000 Não? 204 00:27:23,080 --> 00:27:24,320 Você tem certeza? 205 00:27:24,760 --> 00:27:26,880 - Obrigado. - Aí está. 206 00:27:27,000 --> 00:27:28,240 Saúde. 207 00:27:29,560 --> 00:27:31,000 Vir. 208 00:27:43,760 --> 00:27:46,520 - Olá, Ray. - Ei. 209 00:27:47,080 --> 00:27:49,800 - Tudo bem, e você? - Bem obrigado. 210 00:27:53,400 --> 00:27:55,080 Você quer um? 211 00:27:55,240 --> 00:27:56,920 Sim, me dê. 212 00:27:58,320 --> 00:27:59,720 Fique à vontade. 213 00:28:04,040 --> 00:28:06,280 É um quarto, você ficará bem. 214 00:29:24,560 --> 00:29:26,480 Isto é seu? 215 00:29:26,640 --> 00:29:29,440 - Sim. - Onde você conseguiu isso? 216 00:29:30,040 --> 00:29:34,240 Comprei no eBay, muito barato. 217 00:29:36,480 --> 00:29:37,920 Você pode ficar com isso. 218 00:29:42,000 --> 00:29:44,480 Mas como você está? 219 00:29:44,560 --> 00:29:45,720 Sim, tudo bem. 220 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Mas foi gentil da sua parte perguntar. 221 00:30:06,680 --> 00:30:08,480 O que você está fazendo aqui? 222 00:30:08,560 --> 00:30:11,480 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 223 00:30:11,560 --> 00:30:13,400 Bem, estou aqui pelo Raymond. 224 00:30:15,000 --> 00:30:16,240 OK. 225 00:30:17,520 --> 00:30:20,960 - Raio! - Ei. 226 00:30:21,040 --> 00:30:22,560 Venha aqui por um segundo. 227 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 O que? 228 00:30:28,320 --> 00:30:31,200 - Olá, Dafne. - Ei. 229 00:30:31,280 --> 00:30:33,560 Que bom que você está aqui. 230 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 Eu só espero que você saiba o que isso significa se deixarmos você entrar agora. 231 00:30:39,680 --> 00:30:43,480 Bem, o que diz nos Termos e Condições Gerais? 232 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 Você poderia ir para casa. 233 00:30:48,280 --> 00:30:52,240 E esqueça tudo o que fizemos juntos. Nenhum dano causado. 234 00:30:55,320 --> 00:30:58,640 Não acredite na palavra de alguém, minha mãe sempre disse. 235 00:30:58,720 --> 00:31:01,200 Eles não tinham a sua cara. 236 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 Bem... 237 00:31:05,880 --> 00:31:08,000 Bem-vindo. 238 00:31:15,200 --> 00:31:17,040 Sim. 239 00:31:21,960 --> 00:31:24,480 Você tem que colocar luvas. 240 00:32:01,200 --> 00:32:05,480 Hungria, Oakland, Nova York, eles estão indo para todos os lugares. 241 00:32:37,040 --> 00:32:43,440 Bolonha, Frankfurt, Marselha, Bucareste, Washington, Seattle, Caracas, Oslo. 242 00:33:04,720 --> 00:33:07,760 Então, gosto de continuar de ontem. 243 00:33:07,920 --> 00:33:11,440 E eu gostaria de chamar sua atenção à divergência de crescimento... 244 00:33:11,520 --> 00:33:15,280 ...que surgiu entre países emergentes e economias avançadas. 245 00:33:15,440 --> 00:33:19,480 O que você pode ver aqui à esquerda, o avançado... 246 00:33:20,440 --> 00:33:24,240 - Venha! - Entre ou saia. É um ou outro. 247 00:33:26,160 --> 00:33:27,920 Desculpe. 248 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 Tchau. 249 00:33:34,480 --> 00:33:36,200 Fomos hackeados pela polícia. 250 00:33:36,320 --> 00:33:40,880 Não consigo falar com Raymond. Não tenho ideia de onde ele está. Você tem que me ajudar. 251 00:33:41,960 --> 00:33:44,720 - Eu não sou Raymond. - Você pode tentar, não pode? 252 00:33:48,160 --> 00:33:50,000 Vamos. 253 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 Tem que ser um desses endereços IP. 254 00:33:55,400 --> 00:33:57,000 Estamos no doze agora. 255 00:33:57,080 --> 00:33:59,440 Eles têm que estar aqui. 256 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 Ok, me dê os dados que usamos por último. 257 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 O que você vai fazer? 258 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Algo. 259 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 Onde você estava, cara?! 260 00:34:18,880 --> 00:34:21,040 Fomos hackeados. 261 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 O que você está fazendo?! 262 00:34:31,760 --> 00:34:33,400 - O número está diminuindo, certo? - Sim. 263 00:34:35,360 --> 00:34:36,640 - Dez. - Tentei redirecioná-los... 264 00:34:36,800 --> 00:34:40,120 ...para um endereço IP inseguro. Sim, mas você está deixando rastros. 265 00:34:40,880 --> 00:34:42,680 - Vamos. - Oito. 266 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 Como diabos isso pôde acontecer? 267 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 De repente, tive que criar novas contas. Eu te avisei sobre isso. 268 00:34:46,760 --> 00:34:50,160 Sim, acho que você disse que tinha sob controle, certo? 269 00:34:51,280 --> 00:34:52,440 Sete. 270 00:34:54,200 --> 00:34:55,600 Esse código já foi usado. 271 00:34:56,520 --> 00:34:58,000 Seis. 272 00:35:05,320 --> 00:35:06,680 Eu tenho uma ideia. 273 00:35:06,840 --> 00:35:08,280 Sim. 274 00:35:18,120 --> 00:35:20,000 Merda, que bagunça. 275 00:35:20,920 --> 00:35:22,200 Cinco. 276 00:35:24,520 --> 00:35:25,800 Deixe-me. 277 00:35:28,080 --> 00:35:29,520 Porra. 278 00:35:33,040 --> 00:35:37,400 - Três. Tem que ser um desses. - Sim, vou mandar uma equipe. 279 00:35:42,800 --> 00:35:44,000 Dois. 280 00:35:49,160 --> 00:35:50,640 - Eu os peguei. - Sim. 281 00:35:57,000 --> 00:35:59,200 Entre em posição, entre em posição! 282 00:35:59,600 --> 00:36:02,800 - Polícia! Polícia! - Mãos na cabeça. 283 00:36:10,080 --> 00:36:13,400 Olhe para baixo, olhe para baixo. No carro. 284 00:36:39,080 --> 00:36:42,080 Para ser perfeitamente honesto, foi um ótimo ano! 285 00:36:42,280 --> 00:36:46,160 Mas... o que aconteceu outro dia... não pode acontecer novamente. 286 00:36:46,320 --> 00:36:51,480 Eu não quero nenhum de nós cara a cara mais com os fornecedores. OK? 287 00:36:51,640 --> 00:36:54,760 Eu só quero intermediários, muito mais intermediários. 288 00:36:54,880 --> 00:36:57,960 Também não faremos login em casa, não usaremos nosso próprio endereço IP. 289 00:36:58,040 --> 00:37:02,960 Usaremos apenas locais públicos. Cafés, bares, tanto faz, não de casa. 290 00:37:03,040 --> 00:37:05,640 Assim reduzimos o risco... 291 00:37:05,800 --> 00:37:08,320 ...e nos tornaremos grandes. 292 00:37:09,360 --> 00:37:11,080 Oh sim. 293 00:37:11,200 --> 00:37:13,000 Tenho mais um pequeno presente. 294 00:37:20,280 --> 00:37:21,800 Doente. 295 00:37:28,560 --> 00:37:31,080 - Então! - Nossa, amor! 296 00:38:49,040 --> 00:38:51,600 - Você sabe onde Raymond está? - O que? 297 00:38:51,760 --> 00:38:54,080 Você sabe onde Raymond está? 298 00:38:54,200 --> 00:38:55,920 Na casa da mãe dele, eu acho. 299 00:39:16,640 --> 00:39:18,320 O que você vai fazer? 300 00:39:18,440 --> 00:39:19,880 Eu tenho que ir para casa. 301 00:39:24,640 --> 00:39:26,760 - Ei. - Oi. 302 00:39:43,600 --> 00:39:48,480 Bom dia. Ah, sim... Obrigado. 303 00:39:49,120 --> 00:39:51,280 Então, Dafne. 304 00:39:52,680 --> 00:39:54,600 Onde você conseguiu isso? 305 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Comprei. 306 00:40:02,920 --> 00:40:05,200 Onde você estava ontem à noite? 307 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 Dafne? 308 00:40:13,280 --> 00:40:15,200 Eu não dormi muito, então quero subir um pouco. 309 00:40:15,360 --> 00:40:19,920 Não, quero que você responda quando eu fizer uma pergunta. Onde estávamos você ontem à noite? 310 00:40:21,480 --> 00:40:27,040 Daphne, você não pode simplesmente ir e vir como você quiser. Isto não é um... 311 00:40:28,440 --> 00:40:29,760 Claro. 312 00:40:45,400 --> 00:40:50,600 Ouça, eu entendo que você realmente sente falta do seu mãe, mas é por isso. Apenas fale comigo. 313 00:40:53,960 --> 00:40:56,880 Tenho vinte anos, tenho minha própria vida. 314 00:40:59,040 --> 00:41:00,880 Onde você está indo? 315 00:41:01,000 --> 00:41:02,760 Eu ligo para você. 316 00:41:45,360 --> 00:41:47,760 Ei. 317 00:41:50,680 --> 00:41:52,200 Ei. 318 00:42:11,480 --> 00:42:13,360 Talvez eu devesse ter avisado você. 319 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 Obrigado. 320 00:42:16,520 --> 00:42:19,120 Josefien foi para a escola com Raimundo. 321 00:42:19,280 --> 00:42:23,080 Não lhe dei atenção naquela época, mas agora, de repente, de repente.... 322 00:42:24,280 --> 00:42:26,000 Ok. 323 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Eu entendo. 324 00:42:32,400 --> 00:42:35,000 Posso entender que você está apaixonada por ele. 325 00:42:35,160 --> 00:42:38,000 - Ei. - Bobagem. 326 00:42:38,080 --> 00:42:40,800 - Bobagem? - Sim. 327 00:42:50,200 --> 00:42:52,760 Ele já mencionou a Venezuela para você? 328 00:42:54,200 --> 00:42:55,600 Não. 329 00:43:03,360 --> 00:43:05,160 Sim? 330 00:43:05,320 --> 00:43:06,640 Ei. 331 00:43:08,000 --> 00:43:09,520 Ele está aqui. 332 00:43:11,480 --> 00:43:14,600 Mas não conte a ele sobre o que conversamos. 333 00:43:23,360 --> 00:43:25,480 Qual foi o problema? 334 00:43:25,600 --> 00:43:29,280 Nada. Eu simplesmente não estava com vontade de ver meu pai. 335 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Bem... 336 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Desculpe, eu adoraria ajudá-lo, mas eu... 337 00:43:38,120 --> 00:43:39,640 Não, está tudo bem. 338 00:43:39,800 --> 00:43:41,440 Posso dormir na casa do Sem. 339 00:43:47,000 --> 00:43:48,480 Não havia necessidade de você vir. 340 00:43:48,640 --> 00:43:50,480 É melhor se você resolver as coisas com seu pai. 341 00:43:50,600 --> 00:43:53,560 Obrigado pela sua pena, mas eu serei o juiz disso. 342 00:43:53,680 --> 00:43:57,320 Dafne. Quando os pais ficam preocupados... 343 00:43:57,440 --> 00:44:02,960 ...eles podem começar a fazer perguntas difíceis. Nós realmente não deveríamos querer isso agora. 344 00:44:03,040 --> 00:44:04,680 OK? 345 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Ele está certo. 346 00:44:11,160 --> 00:44:12,880 Realmente. 347 00:44:22,800 --> 00:44:27,920 Devo confessar que estava um pouco confuso no começo. 348 00:44:28,680 --> 00:44:32,280 Daphne pode ser alguns anos mais nova, mas... 349 00:44:32,440 --> 00:44:36,280 Agora sei que felizmente é mútuo. Certo? 350 00:44:42,600 --> 00:44:46,200 Deve ser bom, é claro, e isso significa que é bom. 351 00:44:46,360 --> 00:44:49,920 - Absolutamente. - Éramos assim no começo. 352 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Já está começando a sentir como um relacionamento real. 353 00:44:54,080 --> 00:44:55,520 Nós chegaremos lá. 354 00:44:57,800 --> 00:44:59,880 É bom ouvir isso. 355 00:45:00,000 --> 00:45:05,200 - Porque, bem, eu me preocupei um pouco. - Papai... 356 00:45:05,360 --> 00:45:10,200 Eu só quero que você saiba que não estou bravo nem nada. Isso é tudo. 357 00:45:38,000 --> 00:45:39,600 Josefien? 358 00:45:42,520 --> 00:45:43,880 Sim. 359 00:45:44,000 --> 00:45:46,200 Poderia ter sido melhor se eu mesmo tivesse apresentado você a ela. 360 00:45:46,360 --> 00:45:50,200 Já pensei em intermediários. Eu conheço alguém. 361 00:45:52,560 --> 00:45:55,200 Ou você me considera um intermediário? 362 00:45:58,880 --> 00:46:01,200 Eu estava prestes a sugerir dando-lhe um corte maior. 363 00:46:01,360 --> 00:46:03,320 Isso não é uma resposta. 364 00:46:05,400 --> 00:46:06,680 Você quer isso ou não? 365 00:46:10,520 --> 00:46:13,280 Você já pensou sobre isso? E? 366 00:46:15,120 --> 00:46:17,000 Por que você está me perguntando, afinal? 367 00:46:17,120 --> 00:46:21,120 Por minha causa, ou apenas porque você precisa de alguém? 368 00:46:25,000 --> 00:46:26,640 Ambos. 369 00:46:34,400 --> 00:46:36,000 Vir. 370 00:46:37,920 --> 00:46:42,200 Basta pegar o envelope e pronto. OK? 371 00:46:42,360 --> 00:46:45,760 - OK. - Você trouxe o telefone que eu te dei? 372 00:46:45,880 --> 00:46:48,200 - Sim. - OK. 373 00:46:50,880 --> 00:46:52,520 É praticamente livre de riscos. 374 00:47:15,160 --> 00:47:18,920 Não sei se devemos continuar com Jimmy. 375 00:47:19,000 --> 00:47:20,160 Por que não? 376 00:47:24,440 --> 00:47:27,640 Você também teve dúvidas quando começou, certo? 377 00:47:33,320 --> 00:47:36,600 Ei... Você já o viu? 378 00:47:37,960 --> 00:47:39,520 Onde você conseguiu isso? 379 00:47:40,880 --> 00:47:43,280 Esse é Gert Tiggelman. 380 00:47:44,600 --> 00:47:49,480 Chefe do cibercrime. Ele estava por trás do hack recente. 381 00:47:55,480 --> 00:47:58,960 - Poderíamos colocá-lo do nosso lado. - Como? 382 00:48:00,320 --> 00:48:05,960 Ele tem que pagar pensão alimentícia para dois ex-esposas e redes 2.000 por mês. 383 00:48:06,600 --> 00:48:09,840 E... lindas mulheres são sua fraqueza. 384 00:48:12,520 --> 00:48:14,480 Envie Josefien. 385 00:48:22,360 --> 00:48:24,080 O que? 386 00:48:24,200 --> 00:48:26,840 Você quer que eu durma com ele ou algo assim? 387 00:48:30,560 --> 00:48:32,160 Não, Dafne. 388 00:48:34,560 --> 00:48:36,760 Eu gostaria que você o sentisse. 389 00:48:40,200 --> 00:48:45,200 Se ele morder e o colocarmos do nosso lado, nossa posição está mais forte do que nunca. 390 00:48:48,080 --> 00:48:50,120 - Senhor. - Sim, obrigado. 391 00:49:00,160 --> 00:49:01,800 Eu te conheço? 392 00:49:01,920 --> 00:49:05,600 Não. Mas eu sei quem você é... 393 00:49:05,760 --> 00:49:07,680 ...e o que você faz. 394 00:49:07,840 --> 00:49:11,440 Você pode usar um pouco de dinheiro extra, você não pode? 395 00:49:11,560 --> 00:49:16,280 Você tem duas escolhas. Você não coopere e seu chefe irá... 396 00:49:24,080 --> 00:49:26,840 Tudo bem, eu não deveria ter perguntado a ela, ok? 397 00:49:26,960 --> 00:49:28,280 Sim, mas agora eles a viram! 398 00:49:28,400 --> 00:49:31,800 Você poderia, por favor, se controlar, cara? Há uma grande encomenda chegando. 399 00:49:31,920 --> 00:49:34,640 Se você colocar Daphne nesse tipo de perigo mais uma vez, arranco a porra da sua cabeça. 400 00:49:34,800 --> 00:49:37,880 Você quer esquecer esse acordo? Alguém simplesmente conseguirá. 401 00:49:38,000 --> 00:49:40,480 E daí? Eles nunca estiveram ativos na web antes, lembre-se. 402 00:49:40,600 --> 00:49:43,280 E você não estava certo sobre aquele detetive, você era agora? 403 00:49:43,400 --> 00:49:45,320 Eu estava errado sobre Daphne. 404 00:49:52,400 --> 00:49:53,840 Desculpe. 405 00:49:57,200 --> 00:50:00,440 - Devíamos encerrar as coisas por um tempo. - Desligar? 406 00:50:00,520 --> 00:50:02,280 - Você quer encerrar isso? - Sim. 407 00:50:02,400 --> 00:50:04,880 Maior distribuidor da América do Sul quer ir para a cama conosco. 408 00:50:05,000 --> 00:50:08,320 - ah, bem, vamos desligar. - Você esqueceu suas próprias regras? 409 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Dê o fora daqui, cara. 410 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 Nunca aceite clientes que querem mais do que podemos oferecer. 411 00:50:11,680 --> 00:50:13,920 O acordo já foi feito. 412 00:50:27,120 --> 00:50:30,080 Talvez devêssemos começar com uma pequena quantidade. 413 00:50:30,880 --> 00:50:33,120 Veja se este cliente finaliza a compra. 414 00:50:33,280 --> 00:50:35,120 No mínimo. 415 00:50:39,600 --> 00:50:41,040 OK. 416 00:50:45,400 --> 00:50:47,840 Quem está dirigindo, você ou eu? 417 00:50:47,960 --> 00:50:50,560 Eu irei. Com Jimmy. 418 00:51:16,000 --> 00:51:20,160 Você vê aquele homem no banco? Pegue a bolsa. Ele sabe. 419 00:51:21,760 --> 00:51:23,440 Prossiga. 420 00:51:23,520 --> 00:51:25,080 Vai ficar tudo bem. 421 00:52:53,840 --> 00:52:55,960 Jesus. 422 00:52:57,680 --> 00:53:00,360 - Não deveríamos simplesmente ir à polícia? - Não. 423 00:53:01,160 --> 00:53:03,680 Deve haver algo que possamos fazer. 424 00:53:09,320 --> 00:53:12,800 Dafne. Você deu ao Jimmy o telefone dele? 425 00:53:12,920 --> 00:53:14,320 Sim. 426 00:53:19,360 --> 00:53:21,480 Então poderemos encontrá-lo. 427 00:53:39,080 --> 00:53:45,080 OK. Eu não acho que nenhum de nós se importaria se deixarmos esses caras desaparecerem, certo? 428 00:53:45,960 --> 00:53:48,440 Não seja ridículo, cara. 429 00:53:50,360 --> 00:53:53,160 - Isto não é um maldito jogo. - Eu sei. 430 00:54:00,840 --> 00:54:04,400 Ei. Somos nós que não usaríamos violência, lembra? 431 00:54:04,480 --> 00:54:07,960 Não, mas precisamos mostrar a eles quem é o chefe. 432 00:54:08,040 --> 00:54:09,320 Doente. 433 00:54:11,120 --> 00:54:13,400 O que você pretende provar? Que você está disposto a matar? 434 00:54:13,480 --> 00:54:17,840 O que você quer fazer? Venha com um plano melhor. Quer ir à polícia? 435 00:54:22,440 --> 00:54:26,560 Se formos à polícia, não posso garantir por isso Jimmy e você também não. 436 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 Estamos todos bem com isso? 437 00:54:46,480 --> 00:54:48,600 E se dissermos não? 438 00:54:50,360 --> 00:54:52,320 Tudo bem, não vamos. 439 00:55:03,600 --> 00:55:07,040 Jimmy é seu amigo. Eu não vou ligar para isso. 440 00:57:07,760 --> 00:57:09,640 Desculpe, desculpe, desculpe. 441 00:57:19,440 --> 00:57:21,000 Olá? 442 00:57:21,120 --> 00:57:22,800 Sim. 443 00:57:22,920 --> 00:57:25,120 O táxi está lá fora. 444 00:57:30,920 --> 00:57:32,120 Ei. 445 00:58:36,520 --> 00:58:38,880 Não há mais beijo para mim? 446 00:58:52,000 --> 00:58:53,880 Venha, sente-se, venha. 447 01:00:16,560 --> 01:00:18,440 Durma bem. 448 01:00:43,040 --> 01:00:45,280 O que você vai fazer? 449 01:00:45,400 --> 01:00:49,000 Estou desistindo. Eu deveria ter feito isso há muito tempo. 450 01:00:49,920 --> 01:00:53,680 Comprei um terreno na França. Um antigo acampamento. 451 01:00:53,840 --> 01:00:56,800 É um lugar bonito, você poderia vir comigo. 452 01:01:04,960 --> 01:01:07,600 Isso nunca deveria ter acontecido. 453 01:01:07,800 --> 01:01:09,800 Nunca. 454 01:01:09,920 --> 01:01:11,960 Nós três decidimos isso. 455 01:01:12,040 --> 01:01:13,920 O que você disse? 456 01:01:14,000 --> 01:01:17,440 - Nós três decidimos isso. - Você não pode estar falando sério. 457 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Eu sempre o admirei, ainda mais do que você. 458 01:01:40,120 --> 01:01:42,000 Estávamos juntos no berço. 459 01:01:42,120 --> 01:01:46,520 Nossas mães eram amigas, mas ele está perdendo o controle. Completamente. 460 01:01:47,800 --> 01:01:51,280 Pessoas brilhantes como ele se tornam realmente perigoso então. 461 01:01:52,680 --> 01:01:55,960 - O que você vai dizer a ele? - Não vou contar nada a ele. 462 01:01:56,040 --> 01:01:59,480 Se ele souber disso, vai me acabar! 463 01:01:59,560 --> 01:02:02,160 Raymond nunca machucaria você. 464 01:02:03,880 --> 01:02:07,040 Não? Você acha que o conhece melhor do que eu? 465 01:02:13,120 --> 01:02:15,280 Apenas não diga nada a ele. 466 01:02:39,920 --> 01:02:41,840 Oi. 467 01:02:41,960 --> 01:02:44,960 Bem, bem, Paris, isso é muito legal! 468 01:02:45,040 --> 01:02:48,200 Você tem sorte de ter um namorado assim. 469 01:02:48,360 --> 01:02:50,920 Eu acho que seu pai e a irmã estão com ciúmes. 470 01:02:51,000 --> 01:02:53,400 Sim, é romântico. 471 01:02:55,200 --> 01:02:59,120 Sua mãe e eu fomos para Paris juntos também. Você sabia? 472 01:02:59,280 --> 01:03:03,920 Assim como você, espontâneo, dirigindo lá, café da manhã na Champs-Élysées. 473 01:03:04,840 --> 01:03:06,960 Uma delícia. 474 01:03:07,040 --> 01:03:12,400 Acho que deveríamos nos mexer. Ou não estaremos lá antes de amanhã. 475 01:03:15,160 --> 01:03:16,160 Tchau! 476 01:04:09,360 --> 01:04:10,560 Desculpe. 477 01:04:11,960 --> 01:04:18,000 Mas realmente precisamos ficar quietos por um tempo. Depois disso, seguiremos para a Venezuela. 478 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Vir. 479 01:05:03,680 --> 01:05:06,000 Não podemos cometer mais erros. 480 01:05:08,840 --> 01:05:11,520 TIRO DE ROTTERDÃ LIGADO À ESTRADA DA SEDA 481 01:05:20,000 --> 01:05:22,560 Olá, Jimmy, olá. 482 01:05:22,680 --> 01:05:24,600 Que bom ver você, cara. 483 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Daphne está em casa? 484 01:05:26,280 --> 01:05:28,640 Não, ela está tirando férias curtas. 485 01:05:28,800 --> 01:05:31,200 Que bom que vocês dois mantiveram contato. 486 01:05:31,360 --> 01:05:34,280 Acredito que Daphne está em perigo. 487 01:05:36,440 --> 01:05:39,040 Cuidado, cuidado, cuidado. 488 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 Não é muito cedo para a Venezuela? 489 01:05:57,120 --> 01:05:59,200 Você parece Sem. 490 01:06:02,000 --> 01:06:04,120 O que mais ele disse? 491 01:06:05,520 --> 01:06:08,800 Há quanto tempo seus pais foi separado? 492 01:06:11,160 --> 01:06:13,360 Sem diz que isso mudou você. 493 01:06:13,480 --> 01:06:16,480 - Besteira. - Então por que ele diria isso? 494 01:06:23,120 --> 01:06:25,080 Você. 495 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 Você é muito especial. 496 01:06:30,480 --> 01:06:35,320 Sem viu imediatamente, Só estou realmente vendo isso agora. 497 01:06:38,280 --> 01:06:40,800 Foi isso que mudou. 498 01:06:54,080 --> 01:06:56,040 Não responda. 499 01:07:05,640 --> 01:07:08,360 Ninguém precisa saber que estamos aqui. 500 01:07:09,040 --> 01:07:10,280 Você entende? 501 01:07:22,000 --> 01:07:23,400 OK. 502 01:07:41,920 --> 01:07:44,480 - Olá, olá. - Olá, Leo van Dam. 503 01:07:44,560 --> 01:07:47,600 -Tiggelman. -Jimmy Levante. 504 01:07:48,000 --> 01:07:50,640 - Sente-se. - Sim. Obrigado. 505 01:07:52,480 --> 01:07:54,920 Eu tenho uma filha. 506 01:09:46,440 --> 01:09:50,760 As contas foram esvaziadas, Eu descobri por acidente. 507 01:10:05,080 --> 01:10:08,120 - Quanto desapareceu? - Metade. 508 01:10:14,960 --> 01:10:17,080 Gostaria que você entrasse em contato com ele. 509 01:10:19,400 --> 01:10:23,200 - Mas metade desse dinheiro é dele. - Metade é dele, sim. 510 01:10:23,840 --> 01:10:27,400 Mas eu não quero que ele faça algo estúpido que poderia expor todos nós. 511 01:10:51,000 --> 01:10:52,840 Ei. 512 01:10:53,880 --> 01:10:55,400 Ei. 513 01:10:55,560 --> 01:10:57,120 Como vai você? 514 01:10:57,240 --> 01:11:00,200 - Multar. E você? - Multar. 515 01:11:02,320 --> 01:11:04,240 But I discovered something funny. 516 01:11:04,360 --> 01:11:06,400 Bitcoins have been stolen. 517 01:11:06,560 --> 01:11:08,440 Quem disse, Raymond? 518 01:11:08,640 --> 01:11:10,000 Você sabe alguma coisa sobre isso? 519 01:11:10,120 --> 01:11:12,240 Claro que não. 520 01:11:14,320 --> 01:11:16,800 You sound a bit worked up. 521 01:11:18,640 --> 01:11:19,720 Onde está Raimundo? 522 01:11:19,840 --> 01:11:21,280 Perdido. 523 01:11:23,760 --> 01:11:25,200 OK. 524 01:11:26,960 --> 01:11:29,320 Have you made up your mind sobre vir aqui? 525 01:11:31,360 --> 01:11:32,920 De nada. 526 01:11:34,920 --> 01:11:37,840 I'd understand if you'd taken metade do dinheiro. 527 01:11:39,920 --> 01:11:43,080 You're more like him every day, você sabe disso? 528 01:11:43,200 --> 01:11:45,080 What, you think I'm going confessar agora? 529 01:11:45,200 --> 01:11:46,680 So you do have the money? 530 01:11:46,800 --> 01:11:48,800 Esqueça o que eu disse. Não me ligue. 531 01:11:48,920 --> 01:11:51,040 Sim, espere! 532 01:11:52,840 --> 01:11:56,360 Talvez eu vá até você. Onde você está? 533 01:11:56,520 --> 01:11:58,040 Raimundo? 534 01:12:19,240 --> 01:12:20,840 Vou conseguir ingressos para nós. 535 01:12:20,960 --> 01:12:26,800 Assim que estiver tudo combinado, eu ligo. E eu vou vejo você no aeroporto em alguns dias. 536 01:12:26,920 --> 01:12:28,920 OK. 537 01:12:30,320 --> 01:12:32,000 OK. 538 01:13:10,840 --> 01:13:12,880 Vejo você em alguns dias. 539 01:14:05,240 --> 01:14:08,080 Um acidente de viação em França... 540 01:14:08,200 --> 01:14:13,360 ... tirou a vida de um homem de 22 anos de Woerden. 541 01:14:14,400 --> 01:14:19,640 A natureza do acidente aponta para um golpe no submundo, diz a polícia. 542 01:14:33,920 --> 01:14:37,840 Uma equipe foi montada para investigar mais. 543 01:14:37,960 --> 01:14:41,960 As testemunhas são instadas a se apresentar. 544 01:14:42,040 --> 01:14:45,560 Se você tiver informações sobre esse homem ou possíveis suspeitos... 545 01:14:45,680 --> 01:14:49,600 ...por favor ligue para a linha direta da polícia. 546 01:14:58,120 --> 01:15:02,000 Ei. Que bom que você ligou. 547 01:15:02,080 --> 01:15:08,000 Está tudo bem. Eu cuidei disso. Partiremos em dois dias, classe executiva. 548 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 Você já ouviu falar de Sem? 549 01:15:11,920 --> 01:15:15,080 Não. Você? 550 01:15:15,200 --> 01:15:16,680 Não, eu também não. 551 01:15:18,040 --> 01:15:21,440 - Devo tentar entrar em contato com ele novamente? - Não, não. 552 01:15:21,600 --> 01:15:23,360 Mas ele é seu melhor amigo. 553 01:15:24,560 --> 01:15:26,320 Ele estava. 554 01:15:28,600 --> 01:15:30,920 ACIDENTE FATAL HOMEM HOLANDÊS 555 01:15:31,000 --> 01:15:33,640 Mas vejo você no aeroporto em dois dias. 556 01:15:33,760 --> 01:15:38,320 Já pesquisei tudo. Vou te enviar as informações. 557 01:15:38,440 --> 01:15:41,520 E então te vejo lá, ok? 558 01:15:41,640 --> 01:15:45,120 A Venezuela será fantástica. Eu prometo. 559 01:15:46,080 --> 01:15:47,880 Vou dormir mais um pouco, ok? 560 01:15:48,000 --> 01:15:52,080 Sim, sim. Dorme bem. Vou pensar em você. 561 01:15:53,120 --> 01:15:55,000 Tchau. 562 01:16:22,560 --> 01:16:24,280 Está aqui. 563 01:16:29,200 --> 01:16:31,000 Oi. 564 01:16:31,080 --> 01:16:33,920 Ei. Sente-se. 565 01:16:45,440 --> 01:16:47,560 Você conhece Sem Koster? 566 01:16:52,440 --> 01:16:54,920 Ele morreu ontem na França. 567 01:16:57,560 --> 01:16:59,320 Você conhecia Sem? 568 01:17:02,960 --> 01:17:07,520 Sem era um amigo meu. Você sabe o que aconteceu? 569 01:17:09,920 --> 01:17:14,000 Eu entendo que foi um acidente. 570 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Suponha que eu tenha provas... 571 01:17:30,360 --> 01:17:32,560 ...que foi um assassinato. 572 01:17:37,720 --> 01:17:39,840 Outro assassinato? 573 01:17:42,920 --> 01:17:44,880 O que você está falando? 574 01:18:15,560 --> 01:18:17,640 Ei. 575 01:18:24,320 --> 01:18:27,080 - Está tudo bem? - Sim. Você? 576 01:18:28,640 --> 01:18:30,720 Sim. 577 01:18:30,960 --> 01:18:36,160 Dei-te o nome da tua mãe. 'Eva Lucassen'. Tudo bem ou não? 578 01:18:38,040 --> 01:18:42,080 'Prejudicar Lucassen'. 579 01:18:44,040 --> 01:18:45,640 Estou pronto. 580 01:18:47,920 --> 01:18:50,040 Vamos. 581 01:19:04,240 --> 01:19:07,560 Ei, ainda podemos desistir. 582 01:19:07,680 --> 01:19:10,360 Não precisamos fazer isso por dinheiro. 583 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 Você se vê sem fazer nada na praia o dia todo? 584 01:19:24,200 --> 01:19:25,200 Não. 585 01:20:32,760 --> 01:20:34,680 O quê? 586 01:21:13,040 --> 01:21:14,600 Chegando? 587 01:22:54,080 --> 01:22:56,360 Mãos ao alto! Largue essa bolsa! 588 01:23:02,800 --> 01:23:04,920 Senhor Tiggelman. 589 01:23:05,000 --> 01:23:08,880 As notícias da América do Sul são verdadeiras? Você teve ajuda interna? 590 01:23:08,960 --> 01:23:12,760 Bem, estamos lidando com um dos maiores maiores traficantes de drogas online. 591 01:23:45,440 --> 01:23:47,280 Dafne? 592 01:23:48,200 --> 01:23:49,240 Quem é esse? 593 01:23:49,360 --> 01:23:54,040 Isso realmente foi um sucesso retumbante para nós. Nenhuma vítima. 594 01:23:54,720 --> 01:23:56,640 Você sabe quem é. 595 01:23:59,360 --> 01:24:01,000 Mas isso é impossível. 596 01:24:02,000 --> 01:24:03,880 A polícia me encontrou antes que eles te encontrassem. 597 01:24:04,000 --> 01:24:06,000 Eles estão mordendo? 598 01:24:08,280 --> 01:24:11,000 Ben Hassin, polícia. 599 01:24:12,360 --> 01:24:14,920 eu não queria descer pelo que Raymond puxou. 600 01:24:15,000 --> 01:24:18,600 Então, sim, eu cooperei com eles. 601 01:24:22,720 --> 01:24:24,320 Assim como você fez. 602 01:24:29,320 --> 01:24:31,800 Mas pensei que Raymond... 603 01:24:37,560 --> 01:24:39,320 Por favor, desça aqui. 604 01:24:39,880 --> 01:24:42,160 Somos uma combinação muito melhor. 605 01:24:44,760 --> 01:24:47,360 Olá? Dafne? 606 01:25:16,200 --> 01:25:20,960 A ESTRADA DA SEDA FOI FECHADA PELO FBI EM 2013 607 01:25:30,840 --> 01:25:32,800 Eu pensei sobre... 608 01:25:33,520 --> 01:25:36,600 ...voltando ao primeiro mundo. 609 01:25:36,720 --> 01:25:39,880 Um mundo bom para a maioria das pessoas. 610 01:25:40,000 --> 01:25:42,720 Mas não é mais uma opção para mim. 611 01:25:42,840 --> 01:25:48,080 Dançando ao som do Segundo Mundo gente, também não me atrai. 612 01:25:48,200 --> 01:25:49,920 E eu não preciso. 613 01:25:51,440 --> 01:25:53,600 Porque estou melhorando a cada dia. 614 01:25:56,280 --> 01:25:58,720 Dizem que o amor é cego... 615 01:26:00,240 --> 01:26:03,040 Mas eu deveria ter confiado no amor. 616 01:26:04,000 --> 01:26:06,400 Faltam 1238 dias. 617 01:26:06,560 --> 01:26:08,120 Então ele vai sair. 618 01:26:08,240 --> 01:26:12,320 E então vamos desaparecer, em nosso próprio mundo. 619 01:26:17,560 --> 01:26:19,520 APÓS A RETIRADA DA ESTRADA DA SEDA... 620 01:26:19,520 --> 01:26:23,080 COMÉRCIO ILEGAL NA INTERNET DE OUTROS FORMAS PELO MENOS QUADRUPLICADAS